-
1 vending machine
['vendɪŋməˌʃiːn]1) Общая лексика: вендинг (автомат по продаже напитков и продуктов питания), торговый автомат2) Американизм: автомат (торговый по продаже газет, спичек и т.п.)3) Деловая лексика: торговый аппарат4) Путешествия: автомат для продажи закусок, автомат для продажи напитков, автомат для продажи напитков или закусок5) Автоматика: распределительная ЭВМ (напр. применительно к инструментам цеха) -
2 dispenser
[dɪ'spen(t)sə]сущ.1)а) дозатор2) фармацевтSyn:3) вершитель ( правосудия)4) уст. управляющий, мажордомSyn: -
3 drink dispenser
Большой англо-русский и русско-английский словарь > drink dispenser
-
4 drink dispenser
Англо-русский словарь технических терминов > drink dispenser
-
5 drink dispenser
Техника: автомат по продаже напитков, дозатор напитка -
6 drink machine
Общая лексика: автомат по продаже напитков -
7 drinks machine
Общая лексика: автомат по продаже напитков -
8 seller
['selə]nCHOICE OF WORDS:Русским существительным продавец, торговец соответствует ряд английских существительных - seller, trader, salesman, vendor, hawker, pedder/pedlar (Am.). Seller - продающий продавец - наиболее общее слово этой группы; оно не связано ни с какими условиями продажи, ни с характером продаваемого предмета, ни с местом продажи, ни с профессиональной деятельностью продающего: The streets are full of fruit sellers with boxes of apples. Улицы полны торговцами фруктов с ящиками яблок. This firm is an established seller of fine food and drinks. Фирма известна как продавец хороших пищевымх продуктов и напитков. The entrance to the museum was crowded with postcard sellers. У входа в музей толпились продавцы открыток. Both the buyer and seller should agree on the terms before the contract is signed. Покупатель и продавец должны договориться об условиях до подписания контракта. Trader - торговец, в отличие от seller, регулярно занимается куплей и продажей товаров, как правило, закупая их в одном месте и перевозя их в другое, для продажи; купля, перевоз и продажа представляют собой профессиональную деятельность человека: slave (fur, silk) traders торговцы рабами (мехом, шелком); small traders find it difficult to compete with large chain stores мелким торговцам трудно конкурировать с большими сетевыми универмами; the firm was founded by a French fur trader фирма была основана французским торговцем мехами; the port was crowded with slave traders порт был забит работорговцами. Salesman (saleswoman, salesgirl, shop-assistants) - продавцы, служащие магазина; sales staff - продавцы, служащие магазинов, работающие профессионально, в обязанности всех членов sales staff входит обслуживание покупателей: a travelling salesman (AE)/a commercial salesman (BE) коммивояжер; she worked as a saleswoman in a shoe department of a big department store in London она работала продавщицей в обувном отделе большого универмага в Лондоне; the salesman told me they would not be getting new magazines until next week продавец сказал, что новые журналы они получат только на следующей неделе; being a travelling salesman means I've got to go to a lot of places работа коммивояжера связана с разъездами по многим местам. Vendor (= vender) - уличный торговец, как правило, торгующий мелкими вещами, часто перенося их с места на место: icecream (newspaper, water) vendor продавец мороженого (газет, воды); vending machine of smth автомат по продаже чего-либо; I could hear the shouts of street vendors competing with each other for customers. Я слышал выкрики уличных торговцев, наперебой зазывавших покупателей. The shops are closed but you can always buy an ice-cream from an ice-cream vendor. Магазины уже закрыты, но всегда можно купить мороженое у уличных продавцов/торговцев. Frank stopped to buy an evening paper from a newspaper vendor. Фрэнк остановился, чтобы купить вечернюю газету у газетчика. Pedder (= pedlar) - мелкий торговец, который разносит свои товары из дома в дом, или торгует ими на улице: Beach peddlers sell T-shirts. Торговцы продают майки на пляже. Hawker - мелкий торговец-разносчик, часто пытающийся всучить некачественный товар: Hawkers went from house to house offering honey, nuts, and cigarettes. Торговцы ходили из дома в дом, предлагая мед, орехи и сигареты
См. также в других словарях:
Автомат по продаже газированной воды — Советский автомат «первого поколения» с двумя раздельными монетоприёмниками для одно и трёхкопеечных монет. Вода с сиропом только одного вида. Музей киностудии «Мосфильм» … Википедия
Кофейный автомат — Автомат по продаже кофе Necta Kikko ES6, расположенный в торговом центре. Кофейный автомат автомат по продаже кофе и других горя … Википедия
Торговый автомат — Автоматы по продаже жевательной резинки … Википедия
Ibis Budget Caen Memorial — (Кан,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Rue du clos Barbe … Каталог отелей
Boruna Apartments — (Созополь,Болгария) Категория отеля: Адрес: 38 Odesa Street, 8130 Созополь, Болга … Каталог отелей
Yichang Zhong Hai Hotel — (Yichang,Китай) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 45 Dongshan Avenue, 443000 … Каталог отелей
Hostal Andrés — (Эль Салер,Испания) Категория отеля: Адрес: Anguilera, 7, 46012 Эль Салер, Испания … Каталог отелей
Hostel Dakura — (Прага,Чехия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Národní Obrany 544/7, Прага … Каталог отелей
Гостиница Бродвей Москва — (Москва,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Генерала Б … Каталог отелей
Casa Gaspar — (Пунта Умбрия,Испания) Категория отеля: Адрес: Avenida Océano, 29, 21100 Пунта Умбрия, Ис … Каталог отелей
Hotel Ambiente — (Берлин,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Gossowstraße 11, Schoneb … Каталог отелей
